එහෙනම්, මට කියන්න ඒක කරන්න එපා කියලා.
කියන්න මට යන්න එපා කියලා.
මිස් Jae Kyung මිස් Geum Jan Di එනකන් බලා ඉන්නවා.
මනාලයා වෙලාගන්නවා වැඩිනේ.
මෙන්න එනවා අපේ මනාලයා.
මෙන්න එනවා අපේ මනාලිය.
අපි එහෙනම් පටන් ගමු...
විවාහා මංගල්‍යය, Gu Jun Pyo මනාල මහතා සහ Ha Jae Kyung මනාල මහත්මිය අතරයි.
විවාහය කියන්නේ...
දෙන්නෙක් අතර ඇතිවන පූජනීය දිවුරුමක්, ඒ වගේම තම ආදරවන්තයව රැක ගනීම කල යුතුයි.
මේ මංගල්‍යට විරුද්ධවන කවුරුහරි ඉන්නවනම්, දැන් කරුණාකරලා කතා කරන්න.
ඔබේ සාමදානය සදහටම ලග තබාගන්න.
ස්වාමීනී..
මොනවද එයා කරන්නේ?
ඔයා දැන් මේ මොනවද කරන්නේ?
මම...
මම මේ විවාහයට විරුද්ධයි.
Jae Kyung!
Jae Kyung, ඔයා මොනවා කරනව කියලද හිතන්නේ?
මම, මනාලිය, Ha Jae Kyung, මේ විවාහයට විරුද්ධයි.
මො... මොකක්?
තවත් විරුද්ධතා තියනවද?
මම විරුද්ධයි.
මාත් විරුද්ධයි.
මාත්.
මාත් එහෙමයි.
මමත් විරුද්ධයි.
හහ්? මොකක්ද මේ..
Jae Kyung.
මම හිතන්නේ මේ විහිලුව ඕනවටත් වැඩී.
ඒක විනෝදයක් තමයි, ඒත්..
සභාපතිතුමිය..
අම්මේ තාත්තේ...
මේක විහිලුවක් නෙවේ.
මම...
මට බෑ Gu Jun Pyo ව විවාහ කරගන්න.
මම ඒක දිහා බලන විදිය ප්‍රශ්නයක් නෑ, මම හිතන්නේ නෑ මම දැන් විවාහයකට ලෑස්ති වෙලා ඉන්නේ කියලා.
මට සමාවෙන්න.
මගේ මේ වැඩ නිසා ගොඩක් ප්‍රශ්න ඇති වුණා.
තාත්තේ.
ඔක්කොම මගේ වැරදි, ඒ නිසා ඔයාගේ ව්‍යාපාර Shinhwa Group එකත් එක්ක දිගටම කරන් යන්න.
සභාපති Kang...
සහ...
Gu Jun Pyo...
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
කරුණාකරලා මට සමාව දෙන්න.
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
මොනවද මේ වෙන්නේ?
මම හැමතිස්සෙම හුරුබුහුටි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කෙනෙක්.
අක්කේ!
ඔහ් ඔව්, Chen...
Chen, මොකක්ද වෙන්නේ?
අපි එයාව දැන් එතනට ගෙනියනවා.
Gu Jun Pyo.
Jan Di.
ඔයා කොච්චර වෙලා අඩන්නද යන්නේ?
කවුරුහරි ඔයාව දැක්කොත්...
එයාලා හිතයි ඔයා මහා දුකකින් ඉන්නේ කියලා.
ඊට වඩා කම්පාවෙන්න පුලුවන් දෙයක් තව තියනවද?
Jae Kyung අක්කා නම් හරිම ශෝක්.
ඒ දවසේ...
ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඇයි මම නොගියේ කියලා, නේද?
මම...
සතුටුදායක අවසානයක් ගැන විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
අහ්!
ඔයා හොදින්ද?
මේකයි මම හැමදාම ඔයාට කිව්වේ පරිස්සම් වෙන්න කියලා!
සමාවෙන්න.
මම හොදින්.
ඔයාට අමුත්තො ඉන්නවා, ඉතින් මම යන්න ඕනේ.
ඔයා හිටියේ ඔයාට මට මොනවහරි කියන්න තිබුණ නිසාද?
මට ඉල්ලන්න උදව්වක් තියනවා.
Jan Di...
මට එයාට යන්න අරින්න බෑ.
එයාට තවත් මේ දේවල් අමාරු කරනවට වඩා.
එයාව ඔයා ගාවට එවන එක හොදයි කියලා මට හිතුණා.
මම ඒ ගැන හිතන්නවත් කැමති නෑ, ඒත් මට එහෙම කරන්න වුණා...
මම හිතුවා අනිත් කෙනා වෙන්න ඕනේ ඔයා කියලා
ඔයා තමයි එහෙම වෙන්න සුදුසුම කෙනා, Ji Hoo. ඒකයි මම හිතුවේ.
Gu Jun Pyo!
ඒත් තාමත්, මට ඒක කරන්න බෑ.
මෙහේ තණකොල පිට්ටනිය තාම එහෙමමයි
මට ඒක මතක් වුණා.
ඔයා කණගාටු වෙන්නේ නැද්ද?
මම කොහොමද එහෙම නොවෙන්නේ?
මම දරුණු විදියට කණගාටු වුණා.
මමත් ඔයාගේ තත්වෙමයි හිටියේ, Ji Hoo.
ඒත් මම දැන් ඒක අත් ඇරියා...
මට ඒක තවදුරටත් කරන්න බෑ.
ගොඩ කාලෙකට කලින් නම් නෙවේ...
මම ඇහුවා එයාගෙන්...
යාලුකම සහ ආදරය අතරෙන්...
එයාට එකක් තෝරගන්න දුන්නොත්...
මොකක්ද එයා තෝර ගන්නේ කියලා?
එයා කිව්වා එයා ඒ දෙකෙන් එකක්වත් අත්හරින්න ලෑස්ති නෑ කියලා.
කියමනක් තියනවනේ මිනිස්සු සාමාන්‍යයෙන් එයාලට ලබාගන්න පුලුවන් උපරිමයම ලබා ගන්න වෙහෙසෙනවා කියලා.
ඔයා වත් මමවත් මහලොකු බලාපොරොත්තු තියාගෙන බලන් ඉන්න පුලුවන් තත්වෙක නෑ.
මම හෙට නිව් යෝර්ක් යනවා.
ඔයාට මේක මං වෙනුවෙන් Jan Di ට දෙන්න පුලුවන්ද?
ඒ J J...
මම කොච්චර නම් හිතුවද ඒකෙන් කියවෙන්නේ Ji Hoo ඔයයි Jan Di ගැනයි කියලා.
Ji Hoo, ඔයා ඇත්තටම ඒක විශ්වාස කරන එකක් නෑ.
සුභ පැතුම්.
පරිස්සමින් ඉන්න.
එයා ඒක හැදුවේ ඔයාලා දෙන්නට රෑ සැපපහසුවෙන් ගත කරන්න.
එහෙනම්..
මට සමාවෙන්න.
මේ පණිවිඩය කරුණාකරලා Jae Kyung අක්කට යවන්න.
එයාට කමක් නැත්නම්...
මමයි එයයි අතර කිසිම දෙයක් පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ කියලා dongseng.
කන්න.
මිස් Geum Jan Di.
ඔයා කැමතිද මාත් එක්ක නටන්න?
මට නටන්න බෑ.
මම මේක ඔයාගෙන් අහන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියේ.
මොකක්ද ඒ?
ඇයි මාවම?
මම ලස්සන නෑ මට සල්ලිත් නෑ මට මොකුත්ම නෑ.
ඇයි ඔයා මට කැමති වුණේ?
මොකද ඒ ඔක්කොම දේවල් මට තියන නිසා.
මොකක්?
සල්ලි, තත්වය, පෙනුම...
මොකද මට ඒ ඔක්කොම දේවල් තියන නිසා.
මට ඒවා ඔයාගෙන් ඕන නෑ.
Geum Jan Di, ඔයාට ඕන කරන එකම සුදුසුකම Geum Jan Di වෙන එක.
වාව්, ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
ඔයා දැක්කද ඒ දීප්තිමත්ම තරුව?
ඔව්.
ඒක සීරියස් තරුව, දඩයක්කාරයගේ ලොකු බල්ලා.
ශීත කාලේ අහසේ තියන ලොකුම තරුව.
ඔයාට කියන්න පුලුවන් ඒකේ පිහිටීම හරියට Gu Jun Pyo වගේමයි කියලා.
මොකක්?
ඒ මම...එහෙනම් අරක.
අරක අරක, අරක.
මට ඕන අරක වෙන්න.
ඔයා අනිවාර්යෙන්ම දැනගන්න ඕනේ ඒවා තෝරන විදිය.
අර තමයි දෙවනියට දීප්තිමත්ම තරුව, Procyon.
හොදයි,.
දකින හැමදේම ගැන ඕනවටත් වඩා පුදුම වෙලා නවත්තන්නේ නැතුව බොරුවට කෑගහනවා...
ඒක ඔයාට හරියටම ගැලපෙනවා.
මොකක්?
ඒත්...
ඔයා කොහොමද තරුවලට කැමති උණේ?
මම පොඩි කාලේ...
මගේ තාත්තා මගේ උපන් දිනයට දුරේක්ශයක් එව්වා.
ඒ වගේම කාඩ් එකක ලියලා තිබුණා,
"තරු ගැන හොදින් අධ්‍යනය කරන්න , ඊලග වතාවේ අපි දෙන්නටම එකතු වෙලා ඒවා බලන්න පුලුවන් කියලා."
ඉතිං ඔයා එයා එක්ක එකතුවෙලා ඒවා බැලුවද?
නෑ.
හහ්?
අපි එක පාරක්වත් එහෙම කලේ නෑ,
ඇයි නැත්තේ?
ඒ පොරොන්දුව විශ්වාස කර කර..
මම මහන්සිවෙලා ඒවා අධ්‍යනය කලා, මට තාරකා විද්‍යාඥයෙක් වෙන්නත් තිබුණා.
ඔයා දන්නවද ඊට අවුරුදුගාණකට පස්සෙ උපන්දිනයට මට ලැබුණේ මොකක්ද කියලා?
තවත් දුරේක්ශයක්.
මම එදයි තේරුම් ගත්තේ පලවෙනි තෑග්ගයි කාඩ් එකයි එයා නෙවෙයි එයාගේ ලේකම් එවපු එකක් කියලා.
ඔයා දන්නවද මගේ හීනේ මොකක්ද කියලා?
ඔයාගේ පුතා එක්ක එකතුවෙලා තරු බලන එක.
ඔයා හරිම සරලව හිතන්නේ.
මට ඉශ්ඨ කරන්න බැරි පොරොන්දු මම දෙන්නේ නෑ.
Jan Di.
ඔව්?
ඔයාට රිද්දුවට සමාවෙන්න.
Jan Di.
දැන් මොකද?
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මට මේ වාතයේ පවා ආදරය පේනවා.
ඔයාලා කවද්ද මෙහේ ආවේ?
Jan Di!
Ga Eul!
මොකටද ඔයාලට ඒක ඕනේ වුණේ?
ඒකමයි මාත් කියන්නේ.
ඒක සහනයක්.
මොකක්ද?
ඔයා හිනාවෙන එක.
මෙන්න.
මේ තමයි...
මම දන්නේ නෑ ඇයි එයා ඒක තියාගත්තේ කියලා.. ඒත් එයා මට කිව්වා ඒක ඔයාට දෙන්න කියලා.
එතකොට අක්කා? කොහෙද දැන් එයා?
එයා ඉක්මනටම යන්නයි යන්නේ.
මිස්, දැන් යන්න වෙලාව හරි.
අක්කා! Jae Kyung අක්කා.
හේයි, වැදිරි!
Jan Di!
Gu Jun Pyo!
ඔයාලා කොහොමද මෙතනට ආවේ?
ඔයා කොහොමද මේ විදියට යන්නේ?
ඔයා ඔයාගේ නංගිට යනවා කියලා කියන්නෙවත් නැතුව?
කොහොමද අක්ක කෙනෙක් මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
සමාවෙන්න.
අවංකවම, මම සමුගන්න වැඩ වලට ඒ තරම් හොද කෙනෙක් නෙවෙයි.
එහෙනම් බිහිසුණු Ha Jae Kyung ටත් දුර්වලකම් තියනවා?
ඒක හරි.
පරිස්සමින්.
ඒ වගේම...
ස්තුතියි.
ඔයාලා වෙන් වුණොත් කවදහරි, මට ලොකු වරදක් කලා කියලා හිතෙයි.
ඒ නිසා ඔයාලා වෙන් වෙන්න යනව නම් මට දන්වලා මගේ අවසරය ගන්න වෙනවා.
තේරුණාද?
අක්කේ.
මට ඔයාව වැලදගන්න දෙන්න, මගේ පුන්චි නංගි Jan Di (dongseng).
මට යන්න වෙනවා.
සුභ ගමන්.
මේක මගේ.
මමයි ඒක මුලින් අල්ල ගත්තේ.
මමයි ඒක් මුලින් දැක්කේ.
ඒක දැන් අමතක කරලා දානව හොදයි.
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඒයි!
කියනවා සමාවෙන්න කියලා, ජරා සතා!
මගෙන් බහිනවා!
ඉක්මනට, සමාව ඉල්ලනවා!
මම දන්නවා මේක Jan Di ට අයිති කියලා.
ඒත් මට මේක විතරක් තියාගන්න දෙන්න...
මට මේ දේ විතරක් තියාගන්න ඕනේ.
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට එක මතකයක් හරි තියාගන්න දෙන්න ඕනේ කියලා?
Shinhwa Group සහ JK Group සමාගම් අතර සංයෝජනය බිද වැටී ඇත.
එමෙන්ම Shinhwa Group හි ආසියාතික වෙලද මට්ටම පහත වැටී ඇත.
Shinhwa Group මගින් ඇමරිකානු සමාගමක් වන JK සමග විවාහ මංගල්‍යක් මගින් සම්බන්දතා වැඩි කරගැනීමට කටයුතු යෙදුවද එය බිද වැටුණි
මේ බිද වැටුණ විවාහය හේතුවෙන්, Shinhwa Group හි...
ඒයි, මේක අරිනවා.
ඒයි.
දොර අරිනවා!
මම කිව්වේ අරිනවා මේ දොර!
ඒයි, මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
මම කිව්වේ මේ දොර අරිනවා!
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද මේ වෙලාවේ මගේ ගෙදරට එන්න ඕනේ කියලා?
ආපහු තව ගෙයක් හොයන එකේ පලේ මොකක්ද?
කවුද දන්නේ අර මායාකාරී රෑ මැද ඇවිත් ඒකත් කඩලා දායිද කියලා.
මම දැන්මම මගේ දේවල් අයින්කර ගන්න ඕනේ.
ඒක ඇත්තටම ලොකු ප්‍රශ්නයක්.
ඒක කරන්න වුවමනාවක් නෑ.
මම දැනන් හිටියා උබ කිසිම විනීතකමක් නැති කෙනෙක් කියල,
ඒත් මම හිතුවේ නැහැ තමුන්ට මේ තරම් අනුන්ව දේවල් වලට පොළොඹවන්න පුළුවන් කියල.
මේක මට විශ්වාස කරන්නත් බැහැ.
කලින්ම මට උඹට පාඩමක් උගන්නන්න බැරි උන එකයි වැරැද්ද.
මං හිතුවේ නැහැ කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් වෙයි කියල.
මොකද ඔයා මේ වගේ සලකන්නේ මගේ Jan Di ට?
Jan Di මොකුත් කලේ නෑ.
එයා එයාගේ සම්බන්දය සලකන්නේ නැතුව එයාලට උදව්කරන්න උත්සහ කලා.
ඇස් තියනවනම් මේක බලනවා.
[ ගිවිසගැනීම හදිසියේ අවලංගු වෙයි! JK Group සහ Shinhwa Group සංයෝජනය කැඩී යයි.] [Shinhwa Group' හි වෙලද පොළ කඩා වැටීමේ තත්වයක් මේක ඇතිවන දෙවන අර්බුදය විය හැකිද?]
ඔහේ වගේ නොවටින කෙල්ලෙක් නිසා කොයිතරම් ලොකු ප්‍රශ්නයක්ද ඇතිවුණේ?
ඔහේ වගේ කෙනෙක්ට ඒ වුණ පාඩුව හීනෙන්වත් හිතාගන්න බෑ.
බලනවා උබ අපේ පවුලට කල දේ!
මම තවත් පැත්තකට වෙලා ඉන්නේ නෑ.
මම කරන්න යන දේ
නොකර ඉන්නවෙන විදියට ඉඩ සැලැස්සුවොත් කාට කාටත් ඇගට ගුණයි.
එතකොට මං පෙන්නන්නම් උබලා කා එක්කද හැප්පුණේ කියලා.
ඒ වගේම ඒ ගැන උබලට ජීවිත කාලෙම පසුතැවෙන්න වෙයි.
මේක නෙවේද උබට ඕන වුණ දේ?
ඇත්තට!
ඔයා කියන ඔය දේවල් ලමයෙකුට දරුණු වැඩි නැද්ද!
සීයේ!
සර් ඇයි ඔයා මෙහේ?
මම ඇවිල්ලා ටිකක් වෙලා, Hee Soo.
නැත්නම් මම ඔයාට සභාපති Kang කියලා කතා කරන්නද?
ඔයා ඇත්තටම ගොඩක් වෙනස් වෙලා වගේ.
අපි ඒ ගැන පස්සෙ කතාකරමු.
මුලින්ම, අපි මේ ලමය ගැන කතා කරමු.
ඔයා කොහොමද මේ ලමයව දන්නෙ, සර්?
එයා ඉන්නේ මගේ ලේලි වෙන්නයි.
ඒ කිව්වේ?
එයා තමයි මම තෝරගෙන ඉන්නේ
මගේ Ji Hoo ගේ සහකාරිය වෙන්න.
සීයේ...
ඔය ඇත්තටමද?
දැන් ඉදන්, මම එයාව හොදට බලා ගන්නයි යන්නේ.
එයාගෙයි මගේ පවුලෙයි අතර කිසිම වෙනසක් නෑ දැන්.
ඉතින් මම ඔයාට කියන්න කැමති එයා එක්ක මේ තරම් රලු විදියට වැඩ කරන්න ලෑස්ති වෙන්න එපා කියලා.
Jan Di, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ඔයාගේ මලු ටිකත් අරන් මගේ පස්සෙන් එන්න!
ඔ..ඔව්.
අයියේ.
මෙයා අද ඉදන් අපි එක්ක ඉදියි.
මොකක්?
Ji Hoo, මොනවද ඔයා කරන්නේ?
ඔයා එයාට කාමරේ පෙන්නන්න ඕනේ.
හරි, එහෙනම්.
මම ආවේ සීයා මාව ඇදන් ආපු නිසා.
ඒත් මට දැන් යන්න පුලුවන් Ga Eul ගේ ගෙදරට හෙටම.
ඔය ලමයි!
ඔයාලා වගේ වැඩුණ ලමයි දෙන්නෙක් මේවගේ දොර වහන් කාමරේකට වෙලා ඉන්නවද?
සීයේ.
මට සමාවෙන්න.
ඒ වගේම මම ඔයාට ස්තුති කරනවා.
මම අදට විතරක් මෙහේ ඉදලා...පස්සේ...
මෙහෙන් පැනලා යන්න එහෙම හිතුවොත් බලාගෙනයි.
අනික මට ස්තුති කරන්න ඕනෙත් නෑ.
ඔයා තමයි මාව මේ කොල්ලත් එක්ක ඉන්න කියලා මෙහෙට බලෙන් තල්ලු කරලා දැම්මේ.
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ ඒකට දඩුවම් කරන්න ඕනේ නිසා.
මොකක්?!
ඔයා දන්නවද ඒක මට කොච්චර අමාරු දෙයක්ද කියලා
මේ වගේ මුණුපුරෙක් බලා කියාගෙන එකට ඉන්න එක?
ඒත් සීයේ... අයියේ... මේ නිකන්
ඔයා වැරැද්දක් කලා නම් ඒකේ බැනුම් සහ දඩුවම් පිලිගන්න ලෑස්තිවෙලා ඉන්න ඕනේ.
ඒත් සී...
Jan Di ට සමහර විට මෙහේ ඉන්න එක අපහසුවක් වෙන්න ඇති.
එහෙම නැත්තන් ඔයාටද එහෙම දැනෙන්නේ?
මන් දන්නේ නැහැ ඔයාලට එකට ඉන්නකොට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා.
ඒත් මං හිතන්නේ ඒක කාලයත් එක්ක හරියාවි.
ඒත් අර ළමයට යන්න දිහාවක් නැහැ.
ඒ නිසා මට ඒ දරුවව බලාගන්න ඕනි.
ඒ ළමයට අපහසුවක් දැනෙන්න විදිහක් නැහැ.
ඒත් මම කැමති නෑ Jan Di වගේ දක්ශ ගෑණු ලමයෙක්...
ඔයා වගේ නිහඬ කෙනෙක් එක්ක එකට ඉන්නවට.
මම ඒ ගැන හිතනකොට,
ඒක තමයි පලවෙනි වතාව Eun Jae' උදව්වක් ඉල්ලපු.
ඔයා දන්නවද මොනවද කියලා මම එදා රෑ කරමින් හිටියේ?
මට උදව්වක් ඕනේ.
උදව්වක්?
මේ ලියලා තියන තැනට හෙට උදේ හරියටම 7:00 ට යන්න.
හේතුව අහන්න එපා.
Cha Eun Jae.
මොකක්ද මේ?
මම යන්නයි හදන්නේ.
Yi Jung. මම ඇත්තටම... බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා එයි කියලා.
[ අම්මා ]
මොකද දැන්?
පවුලේ විනෝද චාරිකාවක්?
මම එයාව ඔයා වෙනුවෙන් බලෙන් එක්කන් ආවත් මොකක්ද තියන පලේ ?
අම්මේ, දැන්වත් ඔයාට එයාව අමතක කරන්න බැරිද?
කරුණාකරලා, දැන් ඒක අත්හරින්න!
කරුණාකරලා මා එක්ක එන්න.
ඇත්තටම, මට ඉල්ලීමක් තියනවා...
උදව්වක්.
උදව්වක්?
අර්ධ කාලින රැකියාවක්.
ඔයාට වෙලාවක් තියනවනම් එයත් එක්ක ඇවිත් ඉන්න පුලුවන්ද?
ම..මම?
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ එයාට කතන්දර කියවන එකයි ඔයාගේ මුණ පෙන්නන එකයි විතරයි.
කවුද මේ කෙනා?
එයා මට අයියා කෙනෙක් වගේ, මට මගේ පවුලේ කෙනෙක් වගේ.
අහ් එහෙමද.
ඒත් ඇයි ඔයා මගෙන් උදව්ව ඉල්ලන්නේ..
මොකද මෙයාට ඕනේ උණුසුම් හදවතක් තියන කෙනෙක්.
Jan Di තමයි මගේ ජීවිතේ හමුවුණ උණුසුම්ම හදවත තියන කෙනා...
ඒක ප්‍රමාණවත් උත්තරයක්ද ඔයාට?
ඒ වගේම ඔයාගේ කාලෙට මම ඔයාට ගෙවන්නම්.
ඔහ්, ඕනේ නෑ.
මට කරන්න පුලුවන් උදව්වක් තියනවනම් මම අනිවාර්යෙන්ම කරනවා.
මේක පෞද්ගලික ඉල්ලීමක්.
ඔයා මේක සභාපති තුමියටවත් තරුණ මහත්මයටවත් කියන්න එපා.
අනිවාර්යෙන්ම.
හොදයි.
කොහොමද?
හමුවීම සතුටක්.
මගේ නම Geum Jan Di.
මම ගොඩක් දේවල් වලින් අඩුපාඩු තියන කෙනෙක් උනත්, මම ඔයාට හොද යාලුවෙක් වෙන්නම්.
අපි අද ඉදන් පුලුවන් උපරිමයෙන් උත්සහ කරමු.
සටන් කරමු!
සටන් කරමු.
සටන් කරමු!
මහත්මයා.
Jan Di ට මොකද වුණේ?
එයා හොදින්ද?
Yoon මහත්මයා එයාව ඔහුගේ ගෙදර එක්ක ගියා.
Ji Hoo ගේ ගෙදර?
දැනට ඒක තමයි එයාට ඉන්න තියන ආරක්ශිතම ස්ථානය.
මට දෙන්න ඔයාගේ ෆෝන් එක ටිකකට.
[ එයා ඔයාගේ ගෙදර ඉන්නවා කියලා දැනගත්ත එක මට සහනයක්.]
Jun Pyo...
ඒත් ඇයි මට අසහනයක් දැනෙන්නේ?
මගේ හදවතට බයයි වගේ දැනෙන්නේ .
[Gu Jun Pyo]
ඔබ අමතන අංකය ප්‍රතිචාර නොදක්වයි, පණිවිඩයක් තබන්න...
Jan Di.
Woo Bin අයියා!
මේ දවස්වල හරියට මම මැරෙන්න යනවා වගේ.
Yi Jung හතරවටේ ඇවිදිනවා එයාව නිකන් අවලංගු කෙනෙක් වෙලා කියලා හිතන් වගේ.
Jun Pyo සම්පූර්ණයෙන්ම හිර වෙලා.
මේක හරිම ආතතියක්.
බලන්න, මගේ සම පවා ඒ නිසා දුකෙන් ඉන්නේ.
ඒයි, ගොඩක් කලබල වෙන්න එපා.
ඒක් ඒතරම් ලොකු දෙයක් නෙවේ.
ඔයාට එලියට එන්නවත් ඉඩ දෙන්නේ නෑ.
එයා විවාහය මහ අවුලක් කලා ගොඩක් ලොකු මිනිස්සු එතන ඉන්න වෙලාවේ.
එ නිසා ඒකට මේවගේ ප්‍රතිවිපාකය එයාට දුන්නේ නැත්නම් ඒක පුදුමයක්.
මම යනවා Jun Pyo ව බලන්න.
මට කියලා එයාට දෙන්න මොකක් හරි පණිවිඩයක් තියනවද?
කොහොමද Jan Di, ඔයා හොදින්ද?
මම හොදින්.
මොකක්ද?
ඇයි ඔයා මං දිහා මේ විදියට බලන්නේ ?
ඒ නිකන්...
ඔයයි Ji Hoo සැනසිල්ලේ ඉන්නවා වගේ, ඔයා එයාගේ ගෙදර නැවතුනට පස්සේ.
Geum Jan Di, Gu Jun Pyo, සහ Yoon Ji Hoo...
මම දන්නේ නෑ ඔයාලට මොනවගේ දෛවයක්ද උරුම වෙන්න තියෙන්නේ කියලා.
ඒත් මෑතකදි ඉදන් මගේ ජීවිතේ නම් ටිකක් සංකීර්ණ එකක් වෙලා.
මම නිකමටයි කියන්නේ.
ඔහොමම දිගටම යමු, Geum Jan Di.
ඒ වගේම ස්තුතියි ඔයාට.
මොකටද?
Ji Hoo.
මම කවදාවත් දැකලා නෑ මේ දවස්වල වගේ එයා සැනසිල්ලේ ඉන්නවා.
ඒ වගේම එයාට එයාගේ සීයව හොයලා දුන්නටත්.
ඒ ඔක්කොටම ස්තුතියි ඔයාට.
නැහැ.
මමයි හැමතිස්සෙම කරදර ඇතිකරන කෙනා.
හරි, අපි ඔයාගේ අත් පිරිසිදු කරගමු.
ඔයාට සනීපයක් දැනෙනව නේද ?
භයානකම මුණගැසීම් සිදුවන්නේ මාලු අතර වන ගණුදෙනු වලදීය.
මන්ද එය ඔබ ලග ඒ අප්‍රසන්න මාලු ගද තබා යයි.
වඩාත්ම ප්‍රවේසම් විය යුත්තේ මල් සමග වන හමුවීම් වලදීය.
මන්ද එය පිපුණ විට මනහර සුවද දෙයි නමුත් පරව ගියවිට එය විසිකර දමයි.
ලස්සනම මුණගැසීම් සිදුවන්නේ ලේන්සු අතරය
මන්ද එය විඩා පත් වූ විට ඔබේ දහදිය පිස දමයි,
එමෙන්ම දුකේදී ඔබේ කදුලැලි පිසලයි.
මම මේ කවියට ඇත්තටම කැමතියි.
''ලේන්සුවක් ආකාරයේ හමුවීම''
ඔයා මොනවද හිතන්නේ, මහත්මයා?
මම කැමති ඔයාට ලේන්සුවක් වගේ කෙනෙක් වෙන්න.
නේද?
එහෙම නේද මහත්මයා?
එහෙනම්... මට දෙන්න ඔයාට තව මොනව හරි කියවන්න.
ඔයාට ඕනෙද මට කියලා ඒක කරගන්න?
හහ්?
නෑ, ඒකට කමක් නෑ.
ඒත් මම ඒක ඔයාට කරන්න ඇරියොත්..
ඔයාට හෙට ඉදන් ඉස්කෝලේ යන්න බැරි වෙයි.
ඔයාට බෑ එතනින් කපන්න...
මට ඕනේ නෑ පස්සෙන් මගේ කොන්ඩේ කප්පවෝ ගන්න!
පස්සෙන් එපා...
මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
ඒකට කමක් නෑ.
මම ඒක කරන්නම්.
මගේ කොන්ඩේ කැපුව එකට මට ඔයාට ගෙවීමක් කරන්න ඉඩ දෙන්න ඕනේ.
කාර් හෝදනවා !
ඒයි, මේ කාර් හෝදනවා !
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
ඒ තමයි මම,...
ඔයාට ආදරෙයි කියන එක.
මට ඒක හයියෙන් කෑගහලා කියන්න ඕනේ ඒ වගේ.
එච්චරයි.
ඔයා හදන්නේ නිකන් ඒක අත්හැරලා දාන්නද?
ඔයා ඇත්තටම යන්නේ මේ වගේ මේකෙන් පැනලා යන්නද?
ඔයා හිතන්නේ එයාට ඕන වුණේ මේකයි කියලද?
ඒක තවදුරටත් ප්‍රශ්නයක් නෙවේ.
ඒත් ඒක මට ප්‍රශ්නයක්!
ඔය තරම් ශක්තිමත් හදවතක් තියනවනේ, ඒක ලේසියෙන් බිඳෙන එකක් නෙවේ...
ඒක උඩු යටිකුරු කරන්න ඕනේ, ඉස්සරහට අඩිය තියන්න,
ඒ වගේම පෝරණුවක තියන උණුසුම උණත් දරාගන්න පුලුවන් විදියට නැගිටින්න.
ඒකයි ඔයා කිව්වේ.
ඔයයි කිව්වේ ඒක තමයි එකම ක්‍රමය කියලා දුක නැතිකරගන්න.
මම විකාර කියවන්න ඇත්තේ.
ඒක තාම ඉවර නෑ.
ඔයා තාම ඔක්කොම කරලා ඉවර නෑ!
මම මේ විදියට අත්හරින්නේ නෑ.
මේ අත මම මේ අත ආයෙමත් හොල්ලන්නයි යන්නේ.
ඉක්මන් කරන්න යන්න.
මේ පාරට විතරයි.
අර පැත්තට යන්න!
ස්තුතියි.
යන්නම්!
හේයි, Ga Eul!
මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඒයි, ඔයා හොදින්ද?
ඒයි, ඔයා මේ දවස් වල මොනවද කරන්නේ?
ඔයා රෑට නිදාගන්නෙත් නෑ, ඒ වගේම මට දැනගන්න ලැබුණා ඔයා ඕනවටත් වඩා උදෙන් වැඩට එනවා කියලා.
මට කියන්න, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
ඒක මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන් දෙයක්ද?
දුක් වෙන්න එපා.
තව ටිකයි තියෙන්නේ, ඊට පස්සේ ඒක ඉවර වෙයි.
හහ්?
ඔයා ලෑස්තිද?
ඔව්.
හරි, අපි එලියට යමු.
1...2...3!
මම යාලුවෙක් එක්ක එලියට යනවා.
ඔයාලා මගේ පස්සේ ආවත් නැතත් මට කමක් නෑ.
එහෙනම්, අපි ඔයාගේ පස්සෙන් එනවා.
නියෝජිත Lee. ඔයා ලෑස්තියි නේද?
ඔයාගේ කාර් එක ගන්න!
මොකක්ද යකෝ මේ?!
තව ටිකෙන් හැප්පෙනවා!
කලබල වෙන්න එපා.
මම එයාව හොදට බලා ගන්නම්.
අම්මා ඉක්මනටම එනව. අක්කා එක්ක හොඳින් ඉන්න හරිද?
මම එයාව ඔයා ලග දාල යනවා.
අම්මට, යන්න කියන්න.
බායි අම්මේ!
බායි!
මාත් එක්ක ඉමු, හොදද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
Gu Jun Pyo!
ඔයා හොදින්ද?
මේ..මේ දැන්?
මට හොදටම මහන්සියි!
මොකක්ද මේ?
පේන්නේ නැද්ද මේ පොඩි බබෙක්.
අපි අන්තිමට හම්බවෙලා කොච්චර කල් වෙනවද, තව කූඩැල්ලෙකුත් එල්ලන් ඇවිල්ලා!
එයාව දරු කමටවත් හදාගන්න අරගත්තද?
අක්කේ අපි අරෙහෙට යමු, නේද?
හරි, අපි යමු.
මම පුදුම උණා මොකද මේ මාව සත්තු වත්තෙදි හම්බවෙන්න ඕනේ කියන්නේ කියලා,
මේ එල්ලන් ආපු කූඩැල්ලා ඔයාට මට වඩා වටිනවද?!
ඔයාට කූඩැල්ලෙක් වෙන්න ඕනේ නැත්නම්, කටවහන් මගේ පස්සේ එනවා.
අපි යමු.
එයි, අපි එකට යමු !
ඒක අමුතුයි.
මොකක්ද?
ඒක හරියට මම කලින් දැකපු අපැහැදිලි හීනයක් ආයේ දකිනවා වගේ.
සූදානම් කටයුතු හොදින් යනවා නේද?
ඔයා මොනවද කරන්න හිතන් ඉන්නේ
අපිට මේ අවස්තාව එයාව මේ පාරෙන් එලියට ඇදලා දාන්න පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්.
අර මෝඩ කෙල්ලට සල්ලි වලට වඩා වටින දෙයක් තව තියන එක වාසනාවක්.
මම ඔයාව ඇතිදැඩි කලේ ඔය වගේ දුක්ඛිත කෙනෙක් වෙනවා දකින්න නෙවේ.
ස්තුතියි.
ඇත්තටම මම හිත් ඇදගන්නා සුලු කෙනෙක් තමයි ඒත් මම හොද කෙනෙක් නම් නෙවෙයි.
අනේ කරුණාකරලා වැරදි දේවල් වලින් අයින් වෙන්න මොකද හොද ගෑණු ලමයින්ට හැමදාම ඕනේ කරන්නේ හොද පිරිමි ලමයින්ව.
ඇත්තට?
එයා බලෙන් Ga Eul' ගේ තාත්තව අස්කරලා ?
ඒක තමයි...
ඒ ඔක්කොම කරන්නේ Geum Jan Di ව මේකෙන් අයින් කරලා දාන්න.